The function name has not much in common with its actual function, it applies a radius to every particles that affects the building of the bounding box, as it, usually is constructed by the particle that has the lowest x, y and z and the highest x, y and z, this function just adds/subtracts the radius and inflates the bounding box.